Category: JangKiss Subs


Video credit to Miclub http://cafe.daum.net/khj-miclub [with permission]
Chinese subtitles by Hyunbar66 & MRET
English subtitles by JangKiss Subs
Translator: Reena29shadow
QCer: Wonderrrgirl
Timer: Rheina07
Encoder: Michi

DO NOT REUPLOAD

 

Part 1

 

Part 2

Advertisements

Brought to you by JangKiss subs

Part 1

 

Part 2

next parts coming soon~

 

 

LoLs, Hyun Joong’s 4Dism is the most invincible! I wonder what this man is saying, but how come what he says is so enjoyable and makes all the people around him happy. I doubt if these things are said by another person, it won’t create the same effect. It’s the special charm that only Hyun Joong has ^^

The filming set become full of laughter *and weird story* because of him ^^

haha, and SoMin seems to be able to click with Hyun Joong in his 4D talk, enjoyable much?

 

I remember someone asking why Hyun Joong is standing like that. It’s probably to reduce the height difference between him and Hani’s friends. In the drama, they usually do something to make the height difference not obvious. For example, making SoMin stand on a platform in certain scenes with Hyun Joong, or making Hyun Joong bend down like this, in the stair case, Hyun Joong will stand 1 step lower,…

poor boy, he still had to concentrate in acting, showing his expression and speaking his lines while in an uncomfortable pose like this

 

 

Free Image Hosting at www.ImageShack.us

He fell asleep while filming. It’s heartbreaking when he said “I want to sleep, let me live”, he couldn’t sleep properly for 5 consecutive days and even feel tired of eating *how come still look that hot*

 

Translator: Kjuice0607
Timer: Michi
Brought to you by JangKiss Subs

poor Hyun Joong bitten by the mosquitoes >.<

he said he’s tired, but then can still joke around *love you*

 

 

Translator: Milkkie
Timer & typesetter: rheina07
Brought to you by JangKiss Subs

Translator: kjuice0607
Timer, encoder: Michi
Brought to you by JangKiss Subs

Translator: WonderrrLiz501

Timer, encoder: Michi

Brought to you by JangKiss Subs

Translator: Blissfulwishes

Timer & encoder: Michi

Brought to you by JangKiss Subs

 

Translator: Blissfulwishes

Timer & typesetter: Michi

Brought to you by JangKiss Subs

Translator: Ode

Timer: Michi

Brought to you by JangKiss Subs

 

Translator: Blissfulwishes
Timer & typesetter: Michi
Brought to you by JangKiss Subs

 

Text preview (Eng translation by Happiebb @ lovekimhyunjoong.com)

Seung Jo and Ha Ni eventually confirm their feelings for each other.
Seung Jo tells his parents he will marry Ha Ni after they graduate from uni,
the household falls into celebratory/festive mood.

Ha Ni feels as though she is in a dream.
Ha Ni and Seung Jo also clear things up with Jung Gu and Hae Ra respectively.
Ha Ni feels sorry towards Jung Gu when she sees him; words fail her.
Seung Jo then appear before the two of them.

Seung Jo introduces the new game;
Ha Ni checks her exam results and gets a shock…

English trans: bb @lovekimhyunjoong
%d bloggers like this: